C-635/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0635
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504719SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4719
8.9.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 10. júla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammergericht – Nemecko) – trestné konanie
(Vec C-635/23 ( 1 ) , WBS GmbH)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Európsky vyšetrovací príkaz (EVP) - Smernica 2014/41/EÚ - Článok 2 písm. c) bod ii) - Pojem „iný príslušný orgán plniaci funkciu vyšetrovacieho orgánu v trestnom konaní“ - Právomoc nariadiť zabezpečovanie dôkazov v súlade s vnútroštátnym právom - Opatrenie spočívajúce v prehliadke, vyžadujúce si povolenie vyšetrujúceho sudcu - Článok 6 ods. 1 a 2 - Podmienky vydania EVP)
(C/2025/4719)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Kammergericht
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
WBS GmbH
za účasti:
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Výrok
rozsudku
Článok 2 písm. c) bod ii) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach
sa má vykladať v tom zmysle, že:
za „vydávajúci orgán“ v zmysle tohto ustanovenia možno považovať správny orgán vymedzený vydávajúcim štátom, ktorý v príslušnej veci plní funkciu vyšetrovacieho orgánu v trestnom konaní a ktorého vyšetrovacie opatrenia, pri ktorých dochádza k zásahu do základných práv dotknutej osoby, musí v súlade s vnútroštátnym právom vopred povoliť justičný orgán.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/934.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4719/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)