C-644/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0644
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501401SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1401
10.3.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. januára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd – Bulharsko) – trestné konanie proti IR
(Vec C-644/23 ( 1 ) , Stangalov ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica (EÚ) 2016/343 - Článok 8 - Právo byť prítomný na súdnom konaní - Informácie o uskutočnení súdneho konania a o dôsledkoch neúčasti - Nemožnosť nájsť obvinenú osobu napriek primeranému úsiliu vynaloženému príslušnými orgánmi - Možnosť súdneho konania a vydania rozsudku v neprítomnosti - Článok 9 - Právo na nové súdne konanie alebo iný zákonný opravný prostriedok, ktorý umožní nové posúdenie merita veci - Neexistencia tohto práva v prípade, že sa dotknutá osoba vyhýba súdnemu konaniu)
(C/2025/1401)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofijski gradski săd
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
IR
za účasti: Sofijska gradska prokuratura
Výrok
rozsudku
Články 8 a 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej osoba, ktorá po tom, čo jej bolo doručené uznesenie o vznesení obvinenia, vyhotovené proti nej v trestnom konaní v štádiu prípravného konania, ušla, ktorá tak vytvorila prekážku toho, aby ju príslušné orgány osobne informovali o konečnej obžalobe, ako aj o dátume a mieste súdneho konania v jej veci a ktorá je za týchto podmienok odsúdená v neprítomnosti, nebude mať v prípade, že bude nájdená a zadržaná na účely výkonu jej trestu, právo na nové súdne konanie, pričom tento záver platí za predpokladu, že táto právna úprava obmedzuje túto výnimku z práva na nové súdne konanie na osoby, ktoré jednak vzhľadom na všetky relevantné okolnosti možno považovať za informované o súdnom konaní vo vlastnej veci a jednak boli zastúpené počas konania v neprítomnosti obhajcom, ktorého si samý splnomocnili, alebo v prípade neexistencie takéhoto zastúpenia boli včas informované o tom, že ak sa budú vyhýbať výkonu spravodlivosti, súdne konanie sa uskutoční v ich neprítomnosti.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/534.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1401/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)