C-653/23

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) z 3. júla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa – Lotyšsko) – „TOODE“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests

(Vec C-653/23 ( 1 ) , TOODE)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Článok 107 ods. 1 ZFEÚ - Schéma pomoci schválená Európskou komisiou - Podpora hospodárstva v súvislosti s pandémiou COVID-19 - Odmietnutie príslušného orgánu poskytnúť pomoc - Žaloba smerujúca k tomu, aby súd, ktorému bola vec predložená, nariadil prijatie priaznivého správneho aktu ex nunc - Uplynutie lehoty stanovenej na poskytnutie pomoci v priebehu súdneho konania - Dátum, ku ktorému sa pomoc považuje za poskytnutú - Článok 47 Charty základných práv Európskej únie - Právo na účinný súdny prostriedok nápravy - Nariadenie (EÚ) 2015/1589 - Článok 1 - Existujúca pomoc)

(C/2025/4555)

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 47 prvý odsek Charty základných práv Európskej únie

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

že bránia výkladu vnútroštátnej právnej úpravy, ktorý má za následok, že individuálnu pomoc v rámci schémy štátnej pomoci schválenej Komisiou nemožno považovať za „poskytnutú“ v zmysle tohto ustanovenia Zmluvy o FEÚ ku dňu, keď príslušný vnútroštátny orgán neoprávnene odmietol poskytnúť túto pomoc jednotlivcovi, ktorý o ňu požiadal v lehote stanovenej na jej poskytnutie, ak súdne rozhodnutie konštatuje, že toto odmietnutie bolo protiprávne po uplynutí tejto lehoty.

2.

Článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 [ZFEÚ]

sa má vykladať v tom zmysle, že: