C-654/23

Rozsudok

Súdneho dvora (prvá komora) z 13. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Inteligo Media SA/Autoritatea Nažională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)

(Vec C-654/23 ( 1 ) , Inteligo Media)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia v sektore elektronických komunikácií - Smernica 2002/58/ES - Článok 13 ods. 1 a 2 - Nevyžiadané správy - Pojem správa „na účely priamej reklamy“ - Získavanie elektronických kontaktných údajov „v súvislosti s predajom tovaru alebo služby“ - Registrácia na online platforme poskytujúcej prístup k ďalšiemu obsahu - Zaslanie denných informácií elektronickou poštou - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 6 - Zákonnosť spracúvania - Článok 95 - Vzťah k smernici 2002/58)

(C/2026/136)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 13 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúcej sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách), zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES z 25. novembra 2009,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

e-mailovú adresu užívateľa získa vydavateľ online publikácie „v súvislosti s predajom produktu alebo služby“ v zmysle tohto článku 13 ods. 2, ak si tento užívateľ na jeho online platforme zriadi bezplatný účet, ktorý mu dáva právo na bezplatný prístup k viacerým článkom tejto publikácie, na bezplatný príjem prostredníctvom elektronickej pošty denných informácií obsahujúcich súhrn legislatívnych noviniek spracovaných v článkoch tejto publikácie vrátane hypertextových odkazov na tieto články, ako aj právo na odplatný prístup k ďalším článkom a analýzam uvedenej publikácie. Zaslanie takýchto denných informácií predstavuje používanie elektronickej pošty na účely „priamej reklamy“ „podobných produktov alebo služieb“ v zmysle tohto posledného uvedeného ustanovenia.

2.

Článok 13 ods. 2 smernice 2002/58, zmenenej smernicou 2009/136, v spojení s článkom 95 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa má vykladať v tom zmysle, že: