C-665/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0665
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505066SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5066
29.9.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. augusta 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – IL/Veracash SAS
(Vec C-665/23 ( 1 ) , Veracash)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Platobné služby na vnútornom trhu - Smernica 2007/64/ES - Článok 56 ods. 1 písm. b) - Povinnosť užívateľa platobných služieb „bez zbytočného odkladu“ informovať poskytovateľa platobných služieb o strate, krádeži, zneužití alebo neautorizovanom použití jeho platobného nástroja - Článok 58 - Oznamovanie neautorizovaných platobných transakcií - Náprava takejto transakcie poskytovateľom platobných služieb, na ktorú sa vzťahuje povinnosť užívateľa týchto služieb oznámiť takúto transakciu „bez zbytočného odkladu… a najneskôr do 13 mesiacov odo dňa odpísania z účtu“ - Články 60 a 61 - Príslušné povinnosti poskytovateľa platobných služieb a platiteľa za neautorizovanú platobnú transakciu - Po sebe nasledujúce neautorizované platobné transakcie, ku ktorým došlo po strate, krádeži, zneužití alebo neautorizovanom použití platobného nástroja - Oneskorené oznámenie, ktoré nie je úmyselné ani spôsobené hrubou nedbanlivosťou - Rozsah práva na vrátenie finančných prostriedkov)
(C/2025/5066)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: IL
Žalovaná: Veracash SAS
Výrok
rozsudku
1.
Článok 58 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a ktorou sa zrušuje smernica 97/5/ES,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
užívateľovi platobných služieb je v zásade odňaté právo na nápravu platobných služieb, ak svojmu poskytovateľovi platobných služieb bez zbytočného odkladu neoznámil, že zistil, že došlo k neautorizovanej platobnej transakcii, aj keď mu túto skutočnosť oznámil v lehote trinástich mesiacov odo dňa odpísania z účtu.
2.
Článok 58, článok 60 ods. 1 a článok 61 ods. 2 smernice 2007/64 v spojení s článkom 56 ods. 1 písm. b) tejto smernice
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
ak ide o neautorizovanú platobnú transakciu, ku ktorej dôjde po použití strateného, odcudzeného alebo zneužitého platobného nástroja alebo po akomkoľvek neautorizovanom použití takéhoto nástroja a platiteľ oznámil túto transakciu svojmu poskytovateľovi platobných služieb do trinástich mesiacov odo dňa odpísania z účtu, tomuto platiteľovi je v zásade odňaté právo na účinnú nápravu za uvedenú platobnú službu len vtedy, ak oneskorene oznámil túto transakciu svojmu poskytovateľovi platobných služieb, a to úmyselne alebo v dôsledku hrubej nedbanlivosti spočívajúcej v závažnom porušení povinnosti náležitej starostlivosti.
3.
Článok 58, článok 60 ods. 1 a článok 61 ods. 2 smernice 2007/64 v spojení s článkom 56 ods. 1 písm. b) tejto smernice
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
ak ide na jednej strane o po sebe nasledujúce neautorizované platobné transakcie, ku ktorým došlo po použití strateného, odcudzeného alebo zneužitého platobného nástroja alebo po akomkoľvek neautorizovanom použití takéhoto nástroja, a ak na druhej strane platiteľ, ktorý dodržal lehotu trinástich mesiacov od dňa ich odpísania z účtu, ich čiastočne úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti oneskorene oznámil poskytovateľovi platobných služieb, je tomuto platiteľovi v zásade odňaté právo na vrátenie finančných prostriedkov len v prípade strát vyplývajúcich z transakcií, ktoré úmyselne alebo v dôsledku hrubej nedbanlivosti oneskorene oznámil svojmu poskytovateľovi platobných služieb.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1242.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5066/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)