C-682/23

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – E.B. sp. z o.o./K.P. sp. z o.o.

[(vec C-682/23 ( 1 ) , E.B. (Dohoda o súdnej právomoci)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Súdna spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 - Článok 25 ods. 1 - Dohoda o voľbe právomoci uvedená v subdodávateľskej zmluve - Postúpenie pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy - Možnosť postupníka namietať voči dohode o voľbe právomoci vo vzťahu k dlžníkovi pohľadávky - Podmienky)

(C/2025/6473)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

sa má vykladať v tom zmysle, že:

tretia osoba ako postupník pohľadávky na náhradu škody, ktorá vznikla nesplnením zmluvy, v ktorej sa nachádza doložka o voľbe právomoci, sa môže odvolávať na túto doložku voči pôvodnému zmluvnému partnerovi ako dlžníkovi z tejto postúpenej pohľadávky, za rovnakých podmienok, za akých by sa jej druhá pôvodná zmluvná strana mohla dovolávať voči tomuto zmluvnému partnerovi, na účely žaloby na vymáhanie uvedenej pohľadávky a bez súhlasu tohto dlžníka v situácii, keď v súlade s vnútroštátnym právom uplatňujúcim sa na túto zmluvu, ako ho vykladá vnútroštátna judikatúra, postúpenie pohľadávky vedie nielen k prevodu nároku z pohľadávky do majetku postupníka, ale aj k prevodu práv spojených s uvedenou pohľadávkou, vrátane práva dovolávať sa uplatnenia dohody o voľbe právomoci, ktorá je obsiahnutá v uvedenej zmluve, ak sa pôvodné zmluvné strany výslovne nedohodli, že voči nim nebude možné uplatniť túto doložku o voľbe právomoci v prípade postúpenia pohľadávky vzniknutej z tej istej zmluvy na tretiu osobu.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/2007.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6473/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)