C-743/23

Rozsudok

Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht für das Saarland – Nemecko) – A/GKV-Spitzenverband

(Vec C-743/23 ( 1 ) , GKV-Spitzenverband)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Migrujúci pracovníci - Sociálne zabezpečenie - Uplatniteľná právna úprava - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 11 - Článok 13 ods. 1 - Nariadenie (ES) č. 987/2009 - Článok 14 ods. 8 - Pracovník vykonávajúci činnosť ako zamestnanec na území viacerých štátov, a to na území členského štátu, Švajčiarskej konfederácie a tretích krajín - Pojem „podstatná časť činnosti“ - Zohľadnenie činnosti vykonávanej v tretích krajinách)

(C/2026/604)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 13 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 465/2012 z 22. mája 2012, v spojení s článkom 14 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením č. 465/2012,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na účely určenia, či osoba, ktorá vykonáva činnosť ako zamestnanec vo viacerých členských štátoch, vrátane členského štátu svojho bydliska, ako aj vo viacerých tretích krajinách, vykonáva podstatnú časť tejto činnosti v členskom štáte svojho bydliska v zmysle tohto článku 13 ods. 1, treba zohľadniť nielen činnosť vykonávanú touto osobou ako zamestnanec v členských štátoch, ale aj činnosť vykonávanú v tretích krajinách.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/2010.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/604/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)