C-746/23

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 13. marca 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Cividale SpA, Flag Srl (C-746/23), Duferco Italia holding SpA, Duferco Sertubi SpA (C-747/23)/Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

(Spojené veci C-746/23 a C-747/23 ( 1 ) , Cividale a Flag a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Pomoc poskytovaná štátmi - Pojem „pomoc“ - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca poskytnutie opatrenia v prospech podnikov pôsobiacich v odvetví zlievania ocele v prípade čiastočného alebo úplného zatvorenia ich výrobných závodov - Finančný príspevok - Výhoda)

(C/2025/2499)

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 107 ods. 1 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že finančné príspevky stanovené v rámci programu reorganizácie, ktoré môžu využiť podniky v odvetví zlievania zliatiny a ocele, buď vo výške 100 % účtovnej hodnoty výrobných zariadení demontovaných žiadajúcim podnikom, po odpočítaní už vykonaných odpisov alebo aktualizovanej hodnoty príspevkovej marže na fixné náklady týchto zariadení za obdobie pred prijatím tohto programu, ak je táto posledná uvedená hodnota vyššia, pokiaľ je zníženie výrobnej kapacity spojené so zlúčením alebo dohodami medzi podnikmi tohto odvetvia, z ktorých jeden je týmto žiadajúcim podnikom, zabezpečujúcimi okrem iného primerané riešenia problémov so zamestnanosťou, alebo vo výške 60 % z vyššej z týchto dvoch hodnôt, ak ide len o demontovanie výrobných zariadení tohto žiadajúceho podniku, priznávajú hospodársku výhodu, ktorá môže ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi a hospodársku súťaž, pod podmienkou, že sa preukáže, že tento podnik by nemohol získať rovnakú výhodu za okolností zodpovedajúcich obvyklým podmienkam dotknutého trhu a že na tomto trhu existuje účinná hospodárska súťaž.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1400.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2499/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)