C-760/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0760
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506475SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6475
15.12.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) z 23. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Plovdiv – Bulharsko) – „EVN Bălgarija Toplofikacija“ EAD/OZ
(Vec C-760/23 ( 1 ) , Šanov ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Energetika - Podpora energetickej účinnosti - Smernica 2012/27/EÚ - Článok 9 ods. 3 - Transparentné a presné vyúčtovanie spotreby tepelnej energie v spoločných priestoroch - Nezohľadnenie skutočného množstva tepla dodaného do každého bytu - Algoritmus na rozdeľovanie nákladov na spotrebu tepelnej energie v budovách v spoluvlastníctve)
(C/2025/6475)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rajonen săd Plovdiv
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: „EVN Bălgarija Toplofikacija“ EAD
Žalovaný: OZ
Výrok
rozsudku
Článok 9 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej je vlastník bytu v budove v spoluvlastníctve povinný uhradiť náklady, ktoré sa mu účtujú za tepelnú energiu odovzdanú všetkými vedeniami a zariadeniami na distribúciu a dodávku tepelnej energie v interiéri budovy, a to aj vtedy, ak schodiská a chodby budovy nie sú vybavené vykurovacími telesami, do výšky podielu úmerného vykurovanému objemu jeho bytu, pokiaľ pravidlá a parametre, na základe ktorých sa vypočítavajú náklady, ktoré sa mu účtujú za individuálnu spotrebu tepelnej energie určenej na ohrev jeho bytu a teplej vody pre domácnosť, zaručujú transparentnosť a presnosť vyúčtovania individuálnej spotreby.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1841.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6475/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)