C-790/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CA0790
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506589SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6589
22.12.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 30. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – X/Maahanmuuttovirasto
(Vec C-790/23 ( 1 ) , Qassioun ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Protokol (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o FEÚ - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Článok 18 ods. 1 písm. d) - Povinnosti zodpovedného členského štátu - Povinnosť prijať späť štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorého žiadosť bola zamietnutá a ktorý podal novú žiadosť v inom členskom štáte - Pojem „žiadosť [o medzinárodnú ochranu]“ - Osobitné postavenie Dánskeho kráľovstva - Pojem „zamietnutie“ - Rozhodnutie o nepredĺžení alebo neobnovení povolenia na prechodný pobyt - Vylúčenie)
(C/2025/6589)
Jazyk konania: fínčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Korkein hallinto-oikeus
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: X
Žalovaný: Maahanmuuttovirasto
Výrok
rozsudku
Článok 18 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nepredĺženie alebo neobnovenie povolenia na pobyt, ktoré bolo predtým vydané štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, nemožno považovať za zamietnutie žiadosti o medzinárodnú ochranu, ktorá bola podaná týmto štátnym príslušníkom v zmysle tohto ustanovenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1843.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6589/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)