C-798/23

Rozsudok

Súdneho dvora (prvá komora) z 9. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – v konaní týkajúcom sa výkonu európskeho zatykača vydaného na SH

(Vec C-798/23 ( 1 ) , Abbottly ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Policajná a justičná spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 4a ods. 1 - Postup odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Európsky zatykač - Podmienky výkonu - Dôvody pre nepovinné nevykonanie - Povinné vykonanie - Výnimky - Pojem „konanie, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia“ - Doplňujúci trest policajného dohľadu - Nedodržanie podmienok uložených na základe tohto trestu dohľadu - Rozhodnutie o premene trestu policajného dohľadu na trest odňatia slobody - Trest uložený v neprítomnosti)

(C/2025/6283)

Jazyk konania: angličtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

pojem „konanie, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia“ v zmysle tohto ustanovenia zahŕňa konanie, na konci ktorého môže vnútroštátny súd z dôvodu nedodržania podmienok spojených s trestom policajného dohľadu, ktorý bol predtým dotknutej osobe uložený ako doplnok k trestu odňatia slobody, nariadiť premenu nevykonanej časti tohto doplňujúceho trestu na trest odňatia slobody, pričom dva dni policajného dohľadu sa počítajú ako jeden deň odňatia slobody.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1845.

( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6283/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)