C-312/23

Uznesenie

Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. mája 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Zagrebu – Chorvátsko) – Addiko Bank d.d./Agencija za zaštitu osobnih podataka

(vec C-312/23 ( 1 ) , Addiko Bank)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 15 - Právo dotknutej osoby na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré sa spracúvajú - Právo získať kópiu týchto údajov - Pojem „kópia“ - Dôvody žiadosti o prístup k uvedeným údajom - Použitie údajov na účely začatia súdneho konania)

(C/2024/4439)

Jazyk konania: chorvátčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 15 ods. 3 prvá veta nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa má vykladať v tom zmysle, že:

právo dotknutej osoby získať kópiu spracúvaných osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, znamená, že tejto osobe má byť poskytnutá verná a zrozumiteľná reprodukcia všetkých týchto údajov. Predpokladom tohto práva je právo získať úplnú kópiu dokumentov, ktoré okrem iného obsahujú uvedené údaje, pokiaľ je poskytnutie tejto kópie potrebné na to, aby sa dotknutej osobe umožnilo overenie správnosti a úplnosti údajov a zabezpečila sa ich zrozumiteľnosť.

2.

Článok 15 ods. 1 a 3 nariadenia 2016/679

sa má vykladať v tom zmysle, že: