C-565/23

Uznesenie

Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. decembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – AF/Cofidis Magyarországi Fióktelepe

(Vec C-565/23 ( 1 ) , Cofidis Magyarországi Fióktelepe)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Úver vyjadrený v cudzej mene - Nekalá podmienka, ktorá prenáša riziko vyplývajúce z kurzu na spotrebiteľa - Účinky konštatovania nekalej povahy takejto podmienky - Neplatnosť zmluvy - Dôsledky takejto neplatnosti - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje povinnosť spotrebiteľa požiadať z dôvodu týchto dôsledkov o vyhlásenie tejto zmluvy za „platnú“ v zmysle vnútroštátneho práva - Voľba, ktorú má spotrebiteľ urobiť medzi „obnovením predchádzajúceho stavu“ alebo uplatnením pravidiel týkajúcich sa „bezdôvodného obohatenia“)

(C/2026/1568)

Jazyk konania: maďarčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

sa má vykladať v tom zmysle, že:

je v rozpore s vnútroštátnou právnou úpravou, ktorá v prípade zmluvy uzavretej medzi spotrebiteľom a bankou o úvere vyjadrenom v cudzej mene a obsahujúcej podmienky, ktorá sa považuje za nekalú, podľa ktorej celé riziko vyplývajúce z kurzu tejto meny znáša spotrebiteľ, bránia súdu vyhovieť žalobe spotrebiteľa založenej na nekalej povahe tejto podmienky obnoviť právne a skutkové pomery, ktoré by existovali, keby táto zmluva neexistovala, ak príslušná zmluva nemôže byť vykonaná po vylúčení uvedenej podmienky a stáva sa týmto neplatnou.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/958.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1568/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)