C-7/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0007
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023189SK.01000702.xml
30.5.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 189/7
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State (Belgicko) 10. januára 2023 – Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)
(Vec C-7/23, Marvesa Rotterdam)
(2023/C 189/10)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Marvesa Rotterdam NV
Žalovaná: Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa časť I prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES ( 1 ) týkajúcemu sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny, v znení zmenenom vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2015/1068 ( 2 ) , ktorým sa mení rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny, vykladať tak, že výraz „produkty rybolovu“ zahŕňa tak výrobky, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, ako aj výrobky určené na živočíšnu spotrebu, a teda možno rybí olej, ktorý je určený do krmiva pre zvieratá, považovať za „produkt rybolovu“ v zmysle vyššie uvedenej prílohy?
2.
Ak na prvú prejudiciálnu otázku treba odpovedať záporne, je časť I prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES týkajúcemu sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny, v znení zmenenom vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2015/1068, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny, v tomto prípade v rozpore s článkom 22 ods. 1 smernice Rady 97/78/ES ( 3 ) z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín, prípadne v spojení s článkom 1 Protokolu (č. 2) k ZFEÚ o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, keď pre produkty rybolovu pochádzajúce z Číny, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, platí výnimka zo zákazu dovozu podľa článku 2 vyššie uvedeného rozhodnutia 2002/994/ES, zatiaľ čo pre produkty rybolovu pochádzajúce z Číny, ktoré sú určené na živočíšnu spotrebu, platí zákaz dovozu?
( 1 ) Ú. v. ES L 348, 2002, s. 154 ; Mim. vyd. 03/037, s. 534.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 174, 2015, s. 30 .
( 3 ) Ú. v. EÚ L 24, 1998, s. 9 ; Mim. vyd. 03/022, s. 247.