C-22/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0022
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023127SK.01001902.xml
11.4.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 127/19
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) 19. januára 2023 – SIA Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests
(Vec C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi)
(2023/C 127/23)
Jazyk konania: lotyština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administratīvā rajona tiesa
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: SIA Citadeles nekustamie īpašumi
Žalovaná: Valsts ieņēmumu dienests
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa pojem „ poskytovateľ… služieb pre obchodné spoločnosti “, ktorý je uvedený v článku [3] bode 7 písm. c) smernice 2015/849 ( 1 ) , vykladať v tom zmysle, že odkazuje na odlišnú službu, ktorá nevplýva z transakcie spočívajúcej v prenájme nehnuteľností vo vlastníctve a nie je viazaná na takú transakciu, bez ohľadu na to, či [prenajímateľ] udelil súhlas s tým, aby nájomca oznámil, že má sídlo v prenajatej nehnuteľnosti, a uskutočňoval v nej transakcie?
2.
V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku záporná, má sa pojem „ poskytovateľ… služieb pre obchodné spoločnosti “, ktorý je uvedený v článku [3] bode 7 písm. c) smernice 2015/849, vykladať v tom zmysle, že v prípadoch, v ktorých nehnuteľnosť prenajíma fyzická osoba, na túto osobu sa majú uplatniť rovnaké požiadavky ako na právnickú osobu alebo právnu štruktúru, bez ohľadu na skutkové okolnosti, ako napríklad počet nehnuteľností, ktorá táto fyzická osoba vlastní a prenajíma, skutočnosť, že prenájom nehnuteľnosti nesúvisí s ekonomickou činnosťou, alebo iné okolnosti?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES ( Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 73 ).