C-23/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0023
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023083SK.01001301.xml
6.3.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 83/13
Žaloba podaná 20. januára 2023 – Európska komisia/Maltská republika
(Vec C-23/23)
(2023/C 83/14)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Hermes a R. Lindenthal, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Maltská republika
Návrhy žalobkyne
—
určil, že Maltská republika si tým, že zaviedla režim výnimky, ktorý umožňuje odchyt živých jedincov siedmich druhov voľne žijúcich pinkovitých vtákov [pinka obyčajná (Fringilla coelebs), stehlík konôpka (Carduelis cannabina), stehlík obyčajný (Carduelis carduelis), zelienka obyčajná (Carduelis chloris), glezg obyčajný (Coccothraustes coccothraustes), kanárik poľný (Serinus serinus) a stehlík čížik (Carduelis spinus)], nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z ustanovení článku 5 písm. a) a e) a článku 8 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva ( 1 ) (ďalej len „smernica o vtákoch“) v spojení s článkom 9 ods. 1 smernice o vtákoch, a
—
uložil Maltskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Malta s odvolaním sa na článok 9 ods. 1 písm. c) smernice o vtákoch zaviedla v roku 2014 režim výnimky, ktorým povoľuje odchyt živých jedincov siedmich druhov voľne žijúcich pinkovitých vtákov na rekreačné účely, čím povolila obdobie odchytu v rokoch 2014 a 2015. Súdny dvor vo svojom rozsudku z 21. júna 2018, Komisia/Malta (C-557/15, EU:C:2018:477), rozhodol, že tento režim výnimiek nespĺňa podmienky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. c) smernice o vtákoch. Malta tento režim výnimiek zrušila.
V októbri 2020 Malta prijala podobný režim výnimiek odchytu tých istých druhov voľne žijúcich pinkovitých vtákov. Tentokrát Malta uviedla ustanovenie upravujúce výnimky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. b) smernice o vtákoch s tvrdením, že tento nový režim výnimiek slúži na výskumné účely. Otvorila dobu odchytu údajne na „výskumné“ účely v roku 2020,2021 a 2022.
Smernica o vtákoch ukladá členským štátom povinnosť zakázať odchyt a držbu voľne žijúcich vtákov, ako sú pinkovité vtáky, ako aj akýkoľvek odchyt voľne žijúcich vtákov neselektívnymi prostriedkami, ako sú pasce a siete. Každá výnimka z týchto zákazov podlieha prísnym podmienkam uvedeným v článku 9 smernice o vtákoch.
Komisia sa domnieva, že Malta nepreukázala, že podmienky na stanovenie výnimky na základe článku 9 ods. 1 písm. b) smernice o vtákoch boli splnené. Po prvé nepreukázala, že tento režim výnimiek skutočne sleduje výskumné ciele. Po druhé neodôvodnila neexistenciu iného postačujúceho riešenia. Po tretie z vecného hľadiska nepreukázala neexistenciu iného postačujúceho riešenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 20, 2010, s. 7 .