C-62/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0062
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023173SK.01001601.xml
15.5.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 173/16
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo n o 5 de Barcelona (Španielsko) 6. februára 2023 – Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
(Vec C-62/23, Pedro Francisco)
(2023/C 173/23)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado Contencioso-Administrativo n o 5 de Barcelona
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Pedro Francisco
Žalovaný: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 27 smernice 2004/38/ES ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že pri posudzovaní toho, či osobné správanie dotknutej osoby predstavuje skutočnú hrozbu môže existencia policajných záznamov predstavovať východisko alebo odôvodnenie, za predpokladu, že preukázanie existencie tejto hrozby je cieľom trestného konania?
2.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má sa so zreteľom na článok 27 smernice predpokladať, že správny orgán musí výslovne a podrobne uviesť skutočnosti, na ktorých sa tieto záznamy zakladajú, a súdne konania, ktoré boli začaté, ako aj ich priebeh, s cieľom preukázať, že nejde len o prvotné domnienky?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS ( Ú. v. EÚ L 158, 2004, s. 77 ; Mim. vyd. 05/005, s. 46).