C-143/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0143
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023235SK.01000802.xml
3.7.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 235/8
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Ravensburg (Nemecko) z 9. marca 2023 – TJ, KI, FA/Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH
(Vec C-143/23, Mercedes-Benz Bank a Volkswagen Bank)
(2023/C 235/12)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht Ravensburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: TJ, KI, FA
Žalované: Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH
Prejudiciálne otázky
1.
Je zlučiteľné s právom Únie, najmä s článkom 14 ods. 1 smernice 2008/48/ES ( 1 ) , ak sa v prípade zmluvy o spotrebiteľskom úvere, od ktorej spotrebiteľ odstúpil a ktorá je viazaná na zmluvu o kúpe vozidla uzavretú v kamennej predajni, výška kompenzačnej náhrady za stratu hodnoty financovaného vozidla, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť pri vrátení financovaného vozidla veriteľovi, vypočíta tak, že od maloobchodnej predajnej ceny v čase nadobudnutia vozidla spotrebiteľom sa odpočíta maloobchodná nákupná cena v čase vrátenia vozidla?
2.
Je článok 14 ods. 3 písm. b) prvej vety smernice 2008/48/ES ustanovením, ktorým sa úplne harmonizujú zmluvy o spotrebiteľskom úvere viazané na zmluvu o kúpe vozidla, a je preto pre členské štáty záväzný?
V prípade, ak je odpoveď na druhú prejudiciálnu otázku záporná:
3.
Je zlučiteľné s právom Únie, najmä s článkom 14 ods. 1 smernice 2008/48/ES, ak dlžník po odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je viazaná na zmluvu o kúpe vozidla, musí za obdobie od vyplatenia úveru predajcovi financovaného vozidla do okamihu vrátenia vozidla veriteľovi (alebo predajcovi) zaplatiť zmluvne dohodnuté úroky?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS ( Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66 ).