C-198/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0198
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023205SK.01003001.xml
12.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 205/30
Žaloba podaná 28. marca 2023 – Európska komisia/Bulharská republika
(Vec C-198/23)
(2023/C 205/34)
Jazyk konania: bulharčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Samnadda, Tsv. Georgieva)
Žalovaná: Bulharská republika
Návrhy žalobkyne
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor
1.
určil, že Bulharská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 19 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/789 zo 17. apríla 2019, ktorou sa stanovujú pravidlá výkonu autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom uplatniteľné na niektoré online vysielania vysielateľov a retransmisie televíznych a rozhlasových programov a ktorou sa mení smernica Rady 93/83/EHS ( 1 ) (ďalej len „smernica“) tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a neoznámila tieto ustanovenia Komisii,
2.
uložil Bulharskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu pokutu zodpovedajúcu sume, ktorá je vyššia z týchto dvoch súm: a) násobok dennej sumy 1 800 eur a počtu dní, ktoré uplynuli odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na prebratie stanovenej v dotknutej smernici do dňa skončenia nesplnenia povinností zo Zmluvy alebo ak nesplnenie povinností zo Zmluvy neskončilo, do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci, b) minimálna paušálna pokuta vo výške 504 000 eur,
3.
v prípade, že nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrváva až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci, uložil Bulharskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 10 800 eur za každý deň odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do okamihu, keď si Bulharská republika splní povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice;
4.
uložil Bulharskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Cieľom smernice je prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu zabezpečením väčšieho šírenia televíznych a rozhlasových programov v členských štátoch s pôvodom v iných členských štátoch a zároveň uľahčiť licencovania autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom k dielam a iným predmetom ochrany, ktoré sú súčasťou vysielania určitých typov televíznych a rozhlasových programov. Rozširuje uplatňovanie zásady krajiny pôvodu na doplnkové online služby pre rozhlasové programy a niektoré druhy televíznych programov. Zabezpečuje tiež prístup k lepšej cezhraničnej ponuke programov a poskytuje právnu zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o prípady priamych vstupov.
Článok 12 smernice stanovuje 7. jún 2021 ako lehotu na transpozíciu smernice členskými štátmi. Podľa odseku 2 tohto článku „ členské štáty oznámia Komisii znenie opatrení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice “.
Komisia zaslala 23. júla 2021 Bulharskej republike formálnu výzvu. Dňa 19. mája 2022 zaslala Komisia Bulharskej republike odôvodnené stanovisko. Napriek tomu neboli opatrenia na prebratie smernice ešte stále prijaté alebo v každom prípade neboli oznámené Komisii.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 130, 2019, s. 82 .