C-499/23
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62023CN0499
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023329SK.01001601.xml
18.9.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 329/16
Žaloba podaná 4. augusta 2023 – Európska komisia/Maďarsko
(Vec C-499/23)
(2023/C 329/20)
Jazyk konania: maďarčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a K. Talabér-Ritz, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Maďarsko
Návrhy žalobkyne
Komisia svojou žalobou podanou 4. augusta 2023 navrhuje, aby Súdny dvor:
1.
vyhlásil, že Maďarsko si tým, že zaviedlo postup pre vývoz surovín a výrobkov určených pre stavebný priemysel, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 35 ZFEÚ, článku 36 ZFEÚ a článku 2 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkom 3 ods. 1 písm. e) ZFEÚ, ako aj z článku 5 ods. 1 a článkom 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti,
2.
uložil Maďarsku povinnosť náhrady trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Maďarsko prijatím nariadenia vlády č. 402/2021 z 8. júla a uznesenia vlády č. 1459/2021 zo 14. júla 2013 zaviedlo postup uplatniteľný na vývoz surovín a výrobkov určených pre stavebný priemysel, čo predstavuje opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia vývozu v zmysle článku 35 ZFEÚ, ktoré majú za dôsledok zabraňovanie voľnému pohybu tovaru, a najmä vývozu do iných členských štátov. Z hľadiska vnútroštátnych opatrení, ktoré bránia cezhraničnému obchodu, Maďarsko nepreukázalo, že sú odôvodnené dôvodmi verejnej bezpečnosti alebo že sú vhodné na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa a nejdú nad rámec toho, čo je na jeho dosiahnutie nevyhnutné. Okrem toho sporné nariadenie vlády upravuje zahraničný obchod, a teda predstavuje opatrenie patriace do spoločnej obchodnej politiky, v rámci ktorého má Únia výlučnú právomoc. Maďarsko si napokon nesplnilo svoju informačnú povinnosť podľa smernice o transparentnosti jednotného trhu v rozsahu, v akom sa týka oznámenia zmeneného návrhu nariadenia vlády, a ignorovalo obdobie zachovávania status quo , počas ktorého sa malo striktne zdržať prijatia sporného nariadenia vlády.
Dňa 23. septembra 2021 začala Komisia proti Maďarsku postup v prípade nesplnenia povinnosti v súvislosti s nariadením vlády č. 402/2021 z 8. júla a uznesením vlády 1459/2021 zo 14. júla.
Keďže Komisia nepovažovala odpoveď maďarskej vlády za uspokojivú, prešla do ďalšej fázy konania o nesplnení povinnosti a 6. apríla 2022 zaslala maďarskej vláde odôvodnené stanovisko.
Vzhľadom na to, že odpoveď na odôvodnené stanovisko nie je uspokojivá, Komisia sa rozhodla obrátiť sa na Súdny dvor s cieľom dosiahnuť konštatovanie, že Maďarsko si tým, že stanovilo postup pre vývoz surovín a výrobkov určených pre stavebný priemysel, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 35 ZFEÚ, článku 36 ZFEÚ a článku 2 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkom 3 ods. 1 písm. e) ZFEÚ, ako aj z článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti.