T-298/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA0298
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502662SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2662
19.5.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 2. apríla 2025 – Timčenko/Rada
(Vec T-298/23) ( 1 )
(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch - Povinnosť odôvodnenia - Článok 2 ods. 1 písm. a) a d) rozhodnutia 2014/145/SZBP - Článok 3 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (EÚ) č. 269/2014 - Nesprávne posúdenie - Právo byť vypočutý - Občianstvo Únie - Sloboda pohybu - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita)
(C/2025/2662)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Jelena Petrovna Timčenko (Elena Petrovna Timchenko) (Moskva, Rusko) (v zastúpení: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Federova, J. Goffin a J. Bastien, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M.-C. Cadilhac a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito a M. Carpus Carcea, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyňa svojou žalobou navrhuje na jednej strane na základe článku 263 ZFEÚ zrušenie rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75 I, 2023, s. 134 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75 I, 2023, s. 1 ), a na druhej strane na základe článku 268 ZFEÚ náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá jej údajne bola spôsobená prijatím týchto aktov.
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Jelena Petrovna Timčenko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
3.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 296, 21.8.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2662/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)