T-435/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA0435
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505693SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5693
3.11.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 10. septembra 2025 – YL/Rada a EUIPO
(Veci T-435/23 a T-224/24) ( 1 )
(Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Rozhodnutie správnej rady EUIPO nepredložiť Rade návrh na predĺženie mandátu žalobcu - Rozhodnutie Rady nepredĺžiť mandát žalobcu - Právo byť vypočutý - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie - Zodpovednosť)
(C/2025/5693)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca vo veciach T-435/23 a T-224/24: YL (v zastúpení: A. Guillerme, T. Bontinck a L. Bouchet, advokáti)
Žalovaná vo veciach T-435/23 a T-224/24: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a A.-L. Meyer, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný vo veci T-435/23: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) (v zastúpení: A. Lukošiūtė, E. Lekan a G. Bertoli, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú vo veci T-435/23: Lotyšská republika (v zastúpení: K. Pommere a J. Davidoviča, splnomocnené zástupkyne), Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna a M. Horoszko, splnomocnení zástupcovia), Portugalská republika (v zastúpení: A. Pimenta, P. Barros da Costa, M. Ramos a V. Couto, splnomocnené zástupkyne) a Slovenská republika (v zastúpení: E. Larišová a A. Lukáčik, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú vo veci T-435/23: Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna a M. Horoszko), Slovenská republika (v zastúpení: E. Larišová a A. Lukáčik)
Predmet veci
Svojou žalobou vo veci T-435/23 podanou podľa článku 270 ZFEÚ žalobca v prvom rade navrhuje zrušenie po prvé viacerých rozhodnutí prijatých správnou radou Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) 22. novembra 2022, a to nepredložiť Rade Európskej únie návrh na predĺženie jeho mandátu výkonného riaditeľa EUIPO a začať výberové konanie na miesto výkonného riaditeľa, ktoré zahŕňa etapy a orientačný harmonogram uvedeného výberového konania, po druhé zrušenie rozhodnutia prijatého správnou radou EUIPO 6. marca 2023 o dočasnom pozastavení výkonu jeho právomocí menovacieho orgánu (ďalej len „MO“) a orgánu oprávneného uzatvárať pracovné zmluvy a po tretie zrušenie rozhodnutia Rady nepredĺžiť jeho mandát, ako sa uvádza v liste predsedu Rady predsedovi správnej rady EUIPO z 30. mája 2023, a v druhom rade sa domáha náhrady vecnej škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu údajne vznikla.
Žalobca sa žalobou vo veci T-224/24 podanou podľa článku 270 ZFEÚ domáha zrušenia rozhodnutia o nepredĺžení mandátu, ako aj náhrady vecnej škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu údajne vznikla z dôvodu uvedeného rozhodnutia.
Výrok
rozsudku
1.
Veci T-435/12 a T-224/23 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2.
Rozhodnutie MB-23-04 správnej rady Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) zo 6. marca 2023 sa zrušuje v rozsahu, v akom dočasne pozastavuje YL výkonu právomocí menovacieho orgánu a orgánu oprávneného uzatvárať pracovné zmluvy.
3.
Rozhodnutie Rady Európskej únie o nepredĺžení mandátu YL ako výkonného riaditeľa EUIPO, ako je uvedené v liste predsedu Rady predsedovi správnej rady EUIPO z 30. mája 2023, sa zrušuje.
4.
Rada je povinná zaplatiť YL sumu 25 000 eur zvýšenú o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do dňa zaplatenia celej dlžnej sumy v sadzbe rovnajúcej sa tej, ktorú uplatňuje Európska centrálna banka na svoje hlavné refinančné operácie, účinnej v prvý deň kalendárneho mesiaca splatnosti platby, zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu.
5.
V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú.
6.
EUIPO znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania YL vo veci T-435/23.
7.
Rada znáša svoje vlastné trovy konania vo veciach T-435/23 a T-224/24 a je povinná nahradiť trovy konania YL vo veci T-224/24.
8.
Lotyšská republika, Poľská republika, Portugalská republika a Slovenská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/218, 23.10.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5693/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)