T-518/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA0518
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600642SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/642
9.2.2026
Rozsudok
Všeobecného súdu z 10. decembra 2025 – Middle East Bank, Munich Branch/Komisia
(Vec T-518/23) ( 1 )
(Obchodná politika - Ochrana pred účinkami uplatňovania právnych predpisov prijatých treťou krajinou mimo jej územia - Reštriktívne opatrenia prijaté Spojenými štátmi voči Iránu - Sekundárne sankcie brániace fyzickým alebo právnickým osobám v Únii v obchodných vzťahoch s podnikmi, na ktoré sa vzťahujú uvedené opatrenia - Zákaz vyhovieť takejto právnej úprave - Článok 5 druhý odsek nariadenia (ES) č. 2271/96 - Rozhodnutie Komisie, ktorým sa právnickej osobe z Únie povoľuje vyhovieť uvedeným právnym predpisom - Oznámenie rozhodnutia podniku, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia tretej krajiny - Retroaktívny účinok - Zohľadnenie činností tohto podniku vylúčených z pôsobnosti uvedených opatrení)
(C/2026/642)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Middle East Bank, Munich Branch (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: C. Franz a N. Bornemann, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Kellerbauer a L. Puccio, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Clearstream Banking AG (Eschborn, Nemecko) (v zastúpení: C. Schmitt a T. Bastian, advokáti)
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha zrušenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie C(2023) 2963 final z 27. apríla 2023, ktorým sa vedľajšiemu účastníkovi konania, ktorým je Clearstream Banking AG, udeľuje oprávnenie podľa článku 5 druhého odseku nariadenia Rady (ES) č. 2271/96 z 22. novembra 1996 o ochrane pred účinkami uplatňovania právnych predpisov prijatých treťou krajinou mimo jej územia a pred účinkami opatrení na nich založených alebo z nich vyplývajúcich ( Ú. v. ES L 309, 1996, s. 1 ; Mim. vyd. 10/001, s. 75), ako aj vykonávacieho rozhodnutia Komisie C(2024) 4478 final z 24. júna 2024, ktorým sa vedľajšiemu účastníkovi konania udeľuje nové oprávnenie podľa toho istého ustanovenia, pokiaľ ide o určité cenné papiere a finančné prostriedky, ktoré vedie alebo má v úschove.
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Middle East Bank, Munich Branch znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a spoločnosti Clearstream Banking AG.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/67, 9.10.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/642/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)