T-590/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA0590
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506505SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6505
15.12.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 29. októbra 2025 – De Capitani/Rada
(Vec T-590/23) ( 1 )
(Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Pracovné dokumenty Generálneho sekretariátu Rady týkajúce sa dvoch legislatívnych návrhov prejednávaných v čase podania žiadosti o prístup k dokumentom - Čiastočné zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu - Žaloba o neplatnosť - Neuverejnenie dokumentov, ku ktorým bol na základe žiadosti povolený prístup, v registri Rady - Neexistencia napadnuteľného aktu - Neprípustnosť)
(C/2025/6505)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Emilio De Capitani (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: O. Brouwer, T. van Helfteren a N. Piga, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: L. Atzeni, X. Chamodraka a J. Rurarz, splnomocnené zástupkyne)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: M. Jacobs a C. Pochet, splnomocnené zástupkyne), Fínska republika (v zastúpení: H. Leppo a M. Pere, splnomocnené zástupkyne), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: C. Meyer-Seitz, splnomocnená zástupkyňa)
Vedľajšia účastníčka, ktorá v konaní podporuje žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: B. Fodda, B. Herbaut S. Royon a B. Travard, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobca domáha zrušenia jednak rozhodnutia Rady Európskej únie SGS 23/002579 zo 14. júla 2023 v rozsahu, v akom mu bol na základe výnimky vzťahujúcej sa na ochranu rozhodovacieho procesu odmietnutý prístup k dvom pracovným dokumentom vypracovaným Generálnym sekretariátom Rady v rámci dvoch legislatívnych postupov prejednávaných v čase podania žiadosti o prístup [2016/0132 (COD) a 2020/0279 (COD)], ktoré boli súčasťou paktu o migrácii a azyle, a jednak „implicitného alebo pretrvávajúceho výslovného rozhodnutia“ Rady neuverejniť priamo v registri, ktorý vedie, legislatívne dokumenty, ku ktorým bol povolený prístup na základe žiadosti podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43 ; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie Rady Európskej únie SGS 23/002579 zo 14. júla 2023 sa zrušuje.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Rada znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania vynaložených pánom Emiliom De Capitanim.
4.
Pán De Capitani znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
5.
Belgické kráľovstvo, Francúzska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/542, 6.11.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6505/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)