T-600/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA0600
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505953SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5953
17.11.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 1. októbra 2025 – BNetzA a Nemecko/ACER
(Veci T-600/23 a T-612/23) ( 1 )
(Energetika - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Nariadenie (EÚ) 2015/1222 - Nariadenie (EÚ) 2019/943 - Prideľovanie prenosovej kapacity medzi ponukovými oblasťami a riadenie preťaženia - Stanovenie spoločných regionálnych metodík na výpočet dennej a vnútrodennej kapacity - Návrhy prevádzkovateľov prenosových sústav v regióne na výpočet kapacity CORE - Kritické vnútorné prvky siete - Ekonomická efektívnosť - Distribučné faktory prenosu energie - Rozhodnutie odvolacej rady ACER)
(C/2025/5953)
Jazyky konania: nemčina a angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa vo veci T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: U. Karpenstein a K. Reiter, advokáti)
Žalobkyňa vo veci T-612/23: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller a R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Bierwagen, advokát)
Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (v zastúpení: P. Martinet, E. Tremmel a M. Povh, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: O. Beynet a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyne sa svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ domáhajú zrušenia rozhodnutia A-003-2019_R odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) zo 7. júla 2023, ktoré bolo uverejnené na jej internetovej stránke 26. júla 2023
Výrok
rozsudku
1.
Veci T-600/23 a T-612/23 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2.
Rozhodnutie odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) A-003-2019_R zo 7. júla 2023 sa zrušuje v rozsahu, v akom obsahuje prijatie článku 5 ods. 8 písm. b) a c) a článku 5 ods. 9 spoločnej regionálnej metodiky pre výpočet dennej a vnútrodennej prenosovej kapacity pre región výpočtu prenosovej kapacity zahŕňajúci Belgicko, Českú republiku, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, ako sa uvádza v prílohách I a II k rozhodnutiu ACER-u č. 02 z 21. februára 2019.
3.
ACER je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/674, 13.11.2023 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)