T-1047/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA1047
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505955SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5955
17.11.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 1. októbra 2025 – AF/Rada
(Vec T-1047/23) ( 1 )
(Verejná služba - Úradníci - Správne vyšetrovanie - Príloha IX služobného poriadku - Disciplinárne konanie bez konzultácie s disciplinárnou komisiou - Napomenutie - Zásada nestrannosti - Nariadenie (EÚ) 2018/1725 - Ochrana osobných údajov - Náhrada trov konania - Článok 21 prílohy IX k služobnému poriadku - Zodpovednosť - Nemajetková ujma)
(C/2025/5955)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: AF (v zastúpení: A. Guillerme a F. Patuelli, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a I. Demoulin, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobou podanou na základe článku 270 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha jednak zrušenia v prvom rade rozhodnutia zo 16. decembra 2022, ktorým jej generálny sekretariát Rady Európskej únie udelil napomenutie podľa článku 3 ods. 1 písm. b) prílohy IX k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „služobný poriadok“) a v druhom rade rozhodnutia generálneho sekretariátu Rady Európskej únie zo 6. februára 2023, ktorým jej bola zamietnutá náhrada trov konania, ktoré jej vznikli, podľa článku 21 prílohy IX k služobnému poriadku, a jednak náhrady nemajetkovej a majetkovej ujmy, ktorú utrpela v dôsledku tohto rozhodnutia.
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie Rady Európskej únie zo 16. decembra 2022, ktorým sa AF udeľuje napomenutie podľa článku 3 ods. 1 písm. b) prílohy IX k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie, sa zrušuje.
2.
Rozhodnutie Rady zo 6. februára 2023, ktorým sa AF zamieta náhrada nákladov na zatupovanie vzniknutých v priebehu disciplinárneho konania, sa zrušuje.
3.
Rada je povinná zaplatiť AF sumu 2 413, 95 eura, ako aj úroky z omeškania z tejto sumy odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku do úplného zaplatenia, pričom úroky z omeškania sú stanovené vo výške úrokovej sadzby, ktorú Európska centrálna banka (ECB) uplatňuje na svoje hlavné refinančné operácie a ktorá je platná v prvý deň mesiaca splatnosti platby, zvýšenej o tri a pol percentuálneho bodu.
4.
Rada je povinná zaplatiť sumu 5 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej AF.
5.
Rada je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/423, 3.1.2024 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5955/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)