T-1116/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA1116
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505449SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5449
20.10.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 10. septembra 2025 – Chudaverďan/Rada
(Vec T-1116/23) ( 1 )
(Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov - Obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia v oblasti vstupu na územie členských štátov - Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch - Povinnosť odôvodnenia - Právo na účinnú súdnu ochranu - Pojem „podnikatelia pôsobiaci v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie“ - Článok 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia 2014/145/SZBP - Článok 3 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 269/2014– Námietka nezákonnosti - Nesprávne posúdenie - Zásada rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie - Proporcionalita - Mimozmluvná zodpovednosť)
(C/2025/5449)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Tigran Chudaverďan (Tigran Khudaverdyan) (Moskva, Rusko) (v zastúpení: T. Bontinck, F. Bélot, A. Guillerme a M. Brésart, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: L. Vétillard a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrhom založeným na článku 263 ZFEÚ sa žalobca domáha na jednej strane zrušenia po prvé rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/1767 z 13. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 104 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/1765 z 13. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 3 ), po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/847 z 12. marca 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/847), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/849 z 12. marca 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/849), a po tretie rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/2456 z 12. septembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/2456), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/2455 z 12. septembra 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2024/2455), v rozsahu, v akom sa ho tieto akty týkajú, a na druhej strane na základe článku 268 ZFEÚ náhrady ujmy, ktorá mu bola údajne spôsobená prijatím napadnutých aktov.
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/2456 z 12. septembra 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/2455 z 12. septembra 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, sa zrušujú v rozsahu, v akom bolo meno Tigrana Chudaverďana ponechané na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňujú tieto reštriktívne opatrenia.
2.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
3.
Tigran Chudaverďan znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania a je povinný nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
4.
Rada znáša jednu tretinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania, ktoré vznikli Tigranovi Chudaverďanovi.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1870, 11.3.2024 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5449/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)