T-1150/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TA1150
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500725SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/725
10.2.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 11. decembra 2024 – Apoio XXI – Centro de Apoio Psico Pedagógico/EUDA
(Vec T-1150/23) ( 1 )
(Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Koordinácia a poskytovanie prekladateľských služieb - Finančne najvýhodnejšia ponuka - Odmietnutie ponuky uchádzača - Zadanie zákazky inému uchádzačovi - Technická a odborná spôsobilosť - Minimálna úroveň spôsobilosti - Výberové kritéria - Minimálne požiadavky - Porovnateľnosť ponúk - Cena - Kvalita - Kritéria na vyhodnotenie ponúk)
(C/2025/725)
Jazyk konania: portugalčina
Účastníci konania
Žalobca: Apoio XXI – Centro de Apoio Psico Pedagógico Lda (Vila Nova de Gaia, Portugalsko) (v zastúpení: R. Rocha, advokát)
Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre drogy (v zastúpení: D. Storti a F. Pereyra, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Salazar Casanova, T. Faria, G. Neves Lima a A. Choon, advokáti)
Predmet veci
Svojou žalobou opierajúcou sa o článok 263 ZFEÚ sa žalobca v podstate domáha neplatnosti rozhodnutia Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) z 2. októbra 2023, ktorým bola zadaná verejná zákazka v rámci verejného obstarávania FC.23.EXO.0010.2.0 „Koordinácia a poskytovanie prekladateľských služieb pre EMCDDA“ (časti 1 a 2) inému uchádzačovi a v dôsledku toho buď vylúčenia ponuky umiestnenej na prvom mieste a zadanie zákazky v jeho prospech alebo určenia povinnosti EMCDDA poskytnúť žalobcovi informácie a údaje, ktoré požaduje
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) z 2. októbra 2023, ktorým bola zadaná verejná zákazka v rámci verejného obstarávania FC.23.EXO.0010.2.0 „Koordinácia a poskytovanie prekladateľských služieb pre EMCDDA“ (časti 1 a 2) inému uchádzačovi sa zrušuje.
2.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
3.
Agentúra Európskej únie pre drogy (EUDA) je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/1420, 19.2.2024 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/725/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)