T-377/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TN0377
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023329SK.01002701.xml
18.9.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 329/27
Žaloba podaná 10. júla 2023 – Papouis Dairies a iní/Komisia
(Vec T-377/23)
(2023/C 329/39)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: Papouis Dairies LTD (Nikózia, Cyprus), Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia LTD (Latsia, Cyprus), Pagkýpria Orgánosi Ageladotrófon (Nikózia), Neomax Sales SRL (Bukurešť, Rumunsko) and FFF Fine Foods Pty Ltd (Belmore, Austrália) (v zastúpení: A. Pomares Caballero a M. Pomares Caballero, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
zrušil vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/591 ( 1 ) z 12. apríla 2021, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (CHOP)], zmenené uverejnením schválenej štandardnej zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia v sektore poľnohospodárskych výrobkov a potravín, ako sa uvádza v článku 6b ods. 2 a ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 ( 2 ) ( Ú. v. EÚ C 165, 2023, s. 14 ), a to aj s prihliadnutím na predchádzajúce schválené štandardné zmeny ( Ú. v. EÚ C 407, 2022, s. 11 ) a ( Ú. v. EÚ C 53, 2023, s. 5 ),
—
subsidiárne zrušil uverejnenie schválenej štandardnej zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia v sektore poľnohospodárskych výrobkov a potravín v zmysle článku 6b ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014, a
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania žalobcov.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú tieto tri žalobné dôvody:
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že žalovaná sa dopustila procesného pochybenia a zjavne nesprávneho posúdenia, pokiaľ ide o posúdenie súladu špecifikácie CHOP „Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“, ako vyplýva z troch schválených zmien, s nariadením (EÚ) č. 1151/2012 ( 3 ) . Porušenie článkov 49, 50, 52 a 54 nariadenia č. 1151/2012 v spojení s článkami 5 ods. 1, 7 ods. 1 a 8 ods. 1 toho istého nariadenia. Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných a porušenie podstatných formálnych náležitostí.
—
Výsledná špecifikácia výrobku CHOP nespĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, pretože súvislosť medzi kvalitou alebo vlastnosťami výrobku a zemepisným prostredím, ktorá bola odôvodnená v žiadosti, bola zrušená.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že žalovaná sa dopustila procesného pochybenia a zjavne nesprávneho posúdenia, pokiaľ ide o súlad uverejneného oznámenia týkajúceho sa schválenej štandardnej zmeny špecifikácie výrobku s CHOP „Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (Ú. v. EÚ z 10.5.2023) s nariadením (EÚ) č. 1151/2012. Porušenie článku 53 ods. 2 a článkov 7 a 8 nariadenia č. 1151/2012 v spojení s článkom 5 ods. 1 toho istého nariadenia. Skutočnosť, že Komisia nepreskúmala správne zmenu špecifikácie, ktorá ruší geografickú súvislosť, ako to odôvodňuje špecifikácia.
—
V schválenej zmene, ktorú uverejnila Komisia, sa ruší súvislosť medzi kvalitou alebo vlastnosťami výrobku a zemepisným prostredím, ako bolo odôvodnené v žiadosti.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že žalovaná sa dopustila procesného pochybenia a zjavne nesprávneho posúdenia, pokiaľ ide o súlad uverejneného oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie CHOP (Ú. v. EÚ 10.5.2023) s nariadením (EÚ) č. 1151/2012. Porušenie článku 53 ods. 2 a článku 7 nariadenia č. 1151/2012 v spojení s článkom 5 ods. 1 toho istého nariadenia, ako aj s článkami 6a a 6b delegovaného nariadenia č. 664/2014 a s článkom 10a ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia č. 668/2014 ( 4 ) . Skutočnosť, že Komisia nezistila, že zmena nebola štandardná.
—
Komisia mala konštatovať, že schválená zmena nebola štandardnou zmenou, ale zmenou Únie, a v dôsledku toho mala zamietnuť uverejnenie zmeny.
( 1 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/591 z 12. apríla 2021, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (CHOP)] ( Ú. v. EÚ L 125, 2021, s. 42 ).
( 2 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 664/2014 z 18. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, pokiaľ ide o stanovenie symbolov Únie pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia a zaručené tradičné špeciality a pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa určovania pôvodu, určité procesné pravidlá a určité dodatočné prechodné pravidlá ( Ú. v. EÚ L 179, 2014, s. 17 ).
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny ( Ú. v. EÚ L 343, 2012, s. 1 ).
( 4 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny ( Ú. v. EÚ L 179, 2014, s. 36 ).