T-522/23
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62023TN0522
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300070SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/70
9.10.2023
Žaloba podaná 23. augusta 2023 – Vossko/Rada
(Vec T-522/23)
(C/2023/70)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Vossko GmbH & Co. KG (Ostbevern, Nemecko) (v zastúpení: L. Harings, M. Jürgens a F. Jacobs, Rechtsanwälte)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1056 z 25. mája 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 o úprave koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie,
—
uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza nasledujúce žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod: rozhodnutie (EÚ) 2023/1056 vzniklo za porušenia podstatných formálnych náležitostí.
—
Došlo k porušeniu práva zúčastniť sa konania a práva byť vypočutý. Komisia dostatočne nesplnila povinnosť účasti a konzultácie stanovenú v článku 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/216. Rade, ktorá na rokovanie o predmetnej dohode využila Komisiu, treba toto porušenie pripísať na základe článku 207 ods. 3 druhého odseku ZFEÚ. Komisia dostatočne nepreskúmala tvrdenia žalobkyne a nevysvetlila, v čom bolo stanovisko začlenené do rozhodovacieho procesu.
—
Došlo k porušeniu povinnosti odôvodnenia stanovenej v článku 296 ods. 2 ZFEÚ. Rozhodnutie (EÚ) 2023/1056 neumožňuje zistiť, ako boli stanovené konkrétne objemy colných kvót. Naopak, odôvodnenia sa obmedzujú na všeobecný odkaz na rokovania podľa článku XXVIII GATT.
2.
Druhý žalobný dôvod: rozhodnutie (EÚ) 2023/1056 je v rozpore so zmluvami Európskej únie.
—
Rozhodnutie porušuje slobodu podnikania žalobkyne podľa článku 16 Charty základných práv Európskej únie ( 1 ) . Zníženie colnej kvóty pre tepelne spracované hydinové mäso predstavuje faktické obmedzenie dovozu. Tento zásah nie je odôvodnený. Žalobkyňa je bytostne ohrozená v jej obchodnej činnosti novým množstvom colných kvót.
—
Okrem toho rozhodnutie porušuje zásadu proporcionality uvedenú v článku 52 ods. 1 Charty, keďže nie je jasne vymedzené, nie je vhodné, nie je nevyhnutné a nie je primerané. Rozhodnutie nie je nevyhnutné, pretože existujú menej obmedzujúce, ale rovnako účinné prostriedky na dosiahnutie sledovaného cieľa.
—
Rozhodnutie porušuje vlastnícke právo odvolateľky podľa článku 17 Charty. Zníženie colnej kvóty žiada od žalobkyne osobitnú neodôvodniteľnú mimoriadnu obetu, a preto predstavuje faktické vyvlastnenie. Rozhodnutie je v priamom rozpore so zásadou rovnosti, pretože sa de facto týka predovšetkým najväčších dovozcov tepelne spracovaného hydinového mäsa pochádzajúcich z Brazílie, a teda najmä žalobkyne. Náklady, ktoré z toho pre žalobkyňu vyplývajú, idú nad rámec toho, čo sa bežne očakáva v prípade právnych alebo politických zmien. Tento zásah nie je odôvodniteľný, keďže neexistuje ani systém odškodnenia potrebný v prípade vyvlastnenia. Okrem toho existenciu naliehavého verejného záujmu neuviedla ani Rada a navyše nie je ani zrejmá.
—
Rozhodnutie porušuje zásady práva Únie týkajúce sa ochrany legitímnej dôvery a právnej istoty. Rozhodnutie by viedlo k nepredvídateľnej a podstatnej zmene colných kvót a v tejto súvislosti nespĺňa požiadavky stanovené Súdnym dvorom, pokiaľ ide o dodržiavanie zásad ochrany legitímnej dôvery a právnej istoty. Rozhodnutie nestanovuje prechodný režim a kompenzáciu. Okrem toho rozhodnutie má neprípustný skutočný retroaktívny účinok, keďže má právne dôsledky pre situácie, ktoré sa skončili pred jeho prijatím. Žalobkyňa už pred nadobudnutím účinnosti napadnutého rozhodnutia doviezla z Brazílie viac ton tepelne spracovaného hydinového mäsa, ako v budúcnosti bude možné na základe zníženia kvót.
( 1 ) Ú v. EÚ C 326, 2012, s. 391 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/70/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)