C-16/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0016
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502169SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2169
22.4.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 27. februára 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd – Bulharsko) – trestné konanie proti YR, WV, AN, WY
(Vec C-16/24 ( 1 ) , Sinalov ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ - Účinná súdna ochrana - Vnútroštátne pravidlá týkajúce sa spôsobov prideľovania vecí jednotlivým sudcom súdu - Prideľovanie vecí administratívnym vedúcim súdu - Právomoc určeného sudcu overiť správnosť pridelenia)
(C/2025/2169)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sofijski gradski săd
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
YR, WV, AN, WY
za účasti: Sofijska gradska prokuratura
Výrok
rozsudku
Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ v spojení s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ak členský štát zaviedol systém prideľovania vecí v rámci súdov, ktorý je založený na zásade náhodného výberu rozhodovacieho zloženia, spojeného s určitými výnimkami, ktorý podlieha zásahu administratívneho vedúceho každého súdu, nebráni tomu, aby v prípade, že sudca, ktorému bola vec pridelená, má pochybnosti o správnosti tohto pridelenia, tento sudca nemohol sám rozhodnúť o tejto otázke a prípadne postúpiť uvedenú vec inému sudcovi toho istého súdu z dôvodu, že táto vec mala byť pridelená jemu, pričom prvý uvedený sudca musí vrátiť dotknutú vec administratívnemu vedúcemu tohto súdu, aby tento vedúci overil zákonnosť pôvodného pridelenia tejto veci a prípadne pristúpil k inému prideleniu. Správnosť pridelenia, ktoré vykonal tento vedúci, musí podliehať súdnemu preskúmaniu podľa pravidiel vnútroštátneho práva.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/2590.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2169/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)