C-39/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0039
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503249SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3249
24.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 6 de Ceuta – Španielsko) – Justa/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
(Vec C-39/24 ( 1 ) , Justa)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 93/13/EHS - Články 4 a 5 - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Zmluvy o hypotekárnom úvere - Podmienka týkajúca sa provízie za poskytnutie úveru - Jasná a zrozumiteľná povaha podmienok)
(C/2025/3249)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 6 de Ceuta
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Justa
Žalovaná: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
Výrok
rozsudku
Článok 5 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej judikatúre, podľa ktorej zmluvná podmienka, ktorá v súlade s vnútroštátnou právnou úpravou stanovuje, že spotrebiteľ zaplatí províziu za poskytnutie úveru určenú ako odmena za služby súvisiace s posúdením, poskytnutím alebo spracovaním úveru alebo hypotekárneho úveru alebo za iné podobné služby, a ktorá neobsahuje podrobný opis povahy týchto služieb ani údaj o čase venovanom ich poskytnutiu, spĺňa požiadavku transparentnosti, za predpokladu, že spotrebiteľovi bola poskytnutá možnosť posúdiť ekonomické dôsledky, ktoré mu z uvedenej podmienky vyplývajú, pochopiť povahu služieb poskytovaných ako protihodnota poplatkov stanovených v uvedenej podmienke, a overiť, že sa jednotlivé poplatky stanovené v zmluve alebo služby, za ktoré sa poplatky platia, neprekrývajú.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3304.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3249/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)