C-43/24

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) z 12. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd – Bulharsko) – K. M. H./Obština Stara Zagora

(Vec C-43/24 ( 1 ) , Šipova ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Článok 21 ods. 1 ZFEÚ - Právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov - Prekážky - Žiadosť o zmenu údajov týkajúcich sa rodu v matrike - Smernica 2004/38/ES - Článok 4 ods. 3 - Článok 7 Charty základných práv Európskej únie - Právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života - Povinnosť súdu členského štátu dodržiavať judikatúru ústavného súdu tohto štátu - Konformný výklad)

(C/2026/2676)

Jazyk konania: bulharčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

Článok 21 ZFEÚ a článok 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS, vykladané z hľadiska článku 7 Charty základných práv Európskej únie

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bránia právnej úprave členského štátu, ktorá neumožňuje zmenu údajov zapísaných v matrike tohto členského štátu a týkajúcich sa rodu, akými sú pohlavie, priezvisko, patronymum, krstné meno a osobné identifikačné číslo štátneho príslušníka uvedeného členského štátu, ktorý uplatnil svoje právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať v inom členskom štáte.

2.

Právo Únie sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby bol súd členského štátu viazaný výkladom vnútroštátnej právnej úpravy, ktorý poskytol ústavný súd tohto členského štátu a môže predstavovať právnu prekážku zápisu zmeny údajov o rode do matriky uvedeného členského štátu v rozpore s výkladom práva Únie zo strany Súdneho dvora.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/2729.