C-63/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0063
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503250SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3250
24.6.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 30. apríla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – K.L./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
(Vec C-63/24 ( 1 ) , Galte ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu - Smernica 2011/95/EÚ - Článok 12 ods. 2 písm. b) - Článok 18 Charty základných práv Európskej únie - Vylúčenie z postavenia utečenca - Dôvody - Dopustenie sa vážneho nepolitického trestného činu mimo štátu azylu predtým, než v ňom bola osoba prijatá ako utečenec - Vplyv skutočnosti, že trest bol odpykaný)
(C/2025/3250)
Jazyk konania: litovčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: K. L.
Žalovaný: Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Výrok
rozsudku
Článok 12 ods. 2 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany, v spojení s článkom 18 Charty základných práv Európskej únie,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
orgány a prípadne príslušné súdy dotknutého členského štátu musia pri posudzovaní toho, či sa na činy, ktorých sa dopustil žiadateľ o medzinárodnú ochranu, ktorý inak spĺňa kritériá na získanie postavenia utečenca, vzťahuje dôvod na vylúčenie z tohto postavenia stanovený v tomto článku 12 ods. 2 písm. b), zohľadniť skutočnosť, že tento žiadateľ si odpykal trest, na ktorý bol odsúdený za činy, ktorých sa dopustil, pričom však táto okolnosť sama osebe nebráni tomu, aby bol uvedený žiadateľ vylúčený z postavenia utečenca podľa tohto ustanovenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3053.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3250/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)