C-82/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0082
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504019SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4019
28.7.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Poľsko) – Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A./Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.
(Vec C-82/24 ( 1 ) , Veolia Water Technologies a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Smernice 2004/17/ES a 2004/18/ES - Zásada rovnosti zaobchádzania - Povinnosť transparentnosti - Verejná zákazka na práce - Analogická uplatniteľnosť pravidiel týkajúcich sa záruk v kúpnych zmluvách na verejnú zákazku na práce na základe súdneho výkladu)
(C/2025/4019)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Okręgowy w Warszawie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.
Žalované: Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.
Výrok
rozsudku
Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti, ako sú uvedené v článku 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia tomu, aby boli na zmluvu na práce analogicky uplatnené ustanovenia vnútroštátneho práva upravujúce záruku v oblasti kúpnych zmlúv, ktorých obsah nebol výslovne spresnený ani v súťažných podkladoch, ani v tejto zmluve na práce, na základe súdneho výkladu, ak uplatniteľnosť takýchto ustanovení nie je dostatočne jasná a predvídateľná pre primerane informovaného a bežne obozretného uchádzača.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3890.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4019/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)