C-116/24

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. marca 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Piteşti – Rumunsko) – Porcellino Grasso SRL/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenžia pentru Finanžarea Investižiilor Rurale, Agenžia de Plăži şi Intervenžie pentru Agricultură, Agenžia de Plăži şi Intervenžie pentru Agricultură – Centrul Judežean Vâlcea

(Vec C-116/24 ( 1 ) , Porcellino Grasso)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná poľnohospodárska politika - Financovanie prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) - Národný program rozvoja vidieka 2007 - 2013 - Opatrenie na rozvoj vidieka - Platby na podporu dobrých životných podmienok zvierat - Chyby vo výpočte - Zníženie týchto platieb vnútroštátnymi orgánmi bez čakania na konečné rozhodnutie Európskej komisie - Dôsledok uplynutia lehoty stanovenej pre zmenu tohto programu a rozhodnutia Komisie o schválení alebo zmene uvedeného programu - Neexistencia rozporu medzi rozsudkom Súdneho dvora a rozsudkom Všeobecného súdu Európskej únie - Zodpovednosť dotknutého členského štátu za porušenie práva Únie)

(C/2025/2634)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 19 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), zmeneného nariadením Rady (ES) č. 74/2009 z 19. januára 2009, a článok 9 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2006 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 335/2013 z 12. apríla 2013,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia tomu, aby vnútroštátne orgány, ktoré sa podieľajú na vykonávaní opatrenia nenávratnej finančnej pomoci, prijali z dôvodu chýb vo výpočte, ktoré konštatoval Európsky dvor audítorov, akty, ktorými sa zníži suma finančnej pomoci priznanej v rámci programu rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) pre Rumunsko v programovom období 2007 – 2013, ako bola schválená a zmenená rozhodnutiami Európskej komisie, aj keď tento program už nemohol byť revidovaný alebo zmenený ku dňu konštatovania týchto chýb. Úvahy, ktoré uviedol Všeobecný súd Európskej únie v rozsudku z 18. januára 2023, Rumunsko/Komisia (T-33/21, EU:T:2023:5), sú v tejto súvislosti irelevantné.

2.

Zásada zodpovednosti členských štátov za porušenie práva Únie sa neuplatní, ak sadzby podpory finančných pomocí priznaných v rámci programu rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) boli stanovené spôsobom, ktorý nie je v súlade s právom Únie, a príjemcovia týchto pomocí prijali platby v súvislosti s týmito pomocami, vypočítané na základe opravených sadzieb, ktoré sú v súlade s týmto právom.