C-131/24

Rozsudok

Súdneho dvora (prvá komora) z 26. februára 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Rakúsko) – Umweltorganisation VIRUS – Verein Projektwerkstatt für Umwelt und Soziales, a i./Land Niederösterreich

(Vec C-131/24 ( 1 ) , VIRUS a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania Životné prostredie - Ochrana voľne žijúceho vtáctva - Smernica 2009/147/ES - Zákaz úmyselného rušenia vtákov - Článok 5 písm. d) - Projekt výstavby cesty, ktorá môže viesť k rušeniu určitých jedincov určitých druhov - Opatrenia na zabránenie rušeniu a zmiernenie rušenia - Dôkaz o účinnosti týchto opatrení - Odôvodnené posúdenie súdneho znalca)

(C/2026/2189)

Jazyk konania: nemčina

Predkladajúci vnútroštátny súd

1.

Článok 5 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva

sa má vykladať v tom zmysle, že:

k úmyselnému rušeniu v zmysle tohto ustanovenia nedochádza, pokiaľ sa opatreniami realizovanými v rámci projektu dá zabrániť akémukoľvek značnému vplyvu, ktorý by bol v rozpore s cieľmi tejto smernice spočívajúcimi v zachovaní alebo obnove – na dostatočnej úrovni – populácie všetkých druhov voľne žijúceho vtáctva prirodzene sa vyskytujúceho na európskom území členských štátov, a to predovšetkým vzhľadom na ekologické, vedecké a kultúrne požiadavky, ako aj hospodárske a rekreačné požiadavky.

2.

Účinnosť opatrení určených na zabránenie rušeniu, ktoré má značný vplyv na druhy voľne žijúceho vtáctva, v zmysle článku 5 písm. d) smernice 2009/147, môže byť preukázaná na základe odôvodneného posudku súdneho znalca, a to pod podmienkou, že je tento posudok založený na najspoľahlivejších dostupných vedeckých údajoch a najnovších výsledkoch medzinárodného výskumu. Naopak nemožno vyžadovať, aby bola účinnosť týchto opatrení preukázaná prostredníctvom vedeckej dokumentácie potvrdzujúcej úspešné zavedenie uvedených opatrení do praxe.