C-151/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0151
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602487SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2487
11.5.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 5. marca 2026 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte costituzionale – Taliansko) – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/V. M.
(Vec C-151/24 ( 1 ) , Luevi ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2011/98/EÚ - Práva pracovníkov z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi jednotného povolenia - Článok 12 - Právo na rovnaké zaobchádzanie - Štátny príslušník tretej krajiny - Povolenie na pobyt z rodinných dôvodov - Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia - Článok 3 - Pojem „odvetvia sociálneho zabezpečenia“ - Článok 70 - Osobitné nepríspevkové peňažné dávky - Sociálny prídavok pre staršie osoby v núdzi - Podmienky priznania - Vylúčenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nemajú povolenie na pobyt v Únii pre osoby s dlhodobým pobytom)
(C/2026/2487)
Jazyk konania: taliančina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Corte costituzionale
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
Žalovaný: V. M.
Výrok
rozsudku
Článok 12 ods. 1 písm. e) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/98/EÚ z 13. decembra 2011 o jednotnom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa neuplatňuje na osobitnú nepríspevkovú peňažnú dávku v zmysle článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 zo 16. septembra 2009, a teda nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá podmieňuje priznanie takejto dávky štátnym príslušníkom tretích krajín uvedeným v článku 3 ods. 1 písm. b) a c) tejto smernice, a to vo forme sociálneho prídavku pre osoby staršie ako 65 rokov (od 1. januára 2019 pre osoby staršie ako 67 rokov), ktoré sa nachádzajú v neistej ekonomickej situácii a z dôvodu ich veku majú obmedzenú pracovnú schopnosť, pod podmienkou, že disponujú povolením na pobyt v Únii pre osoby s dlhodobým pobytom.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3159.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2487/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)