C-185/24

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) z 19. decembra 2024 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemecko) – RL (C-185/24), QS (C-189/24)/Bundesrepublik Deutschland

(Spojené veci C-185/24 a C-189/24 ( 1 ) , Tudmur ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Azylová politika - Nariadenie (ES) č. 604/2013 - Článok 3 ods. 2 - Odovzdanie žiadateľa o azyl do členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu - Článok 4 Charty základných práv Európskej únie - Riziko neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania - Prostriedky a miera dôkazu o skutočnom riziku neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania vyplývajúceho zo systémových chýb v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov v zodpovednom členskom štáte - Pozastavenie systému prevzatia a prijatia späť žiadateľov o azyl zodpovedným členským štátom)

(C/2025/1210)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nemožno konštatovať, že v členskom štáte určenom za zodpovedný na základe kritérií stanovených v kapitole III tohto nariadenia existujú systémové chyby v konaní o azyle a podmienkach prijímania žiadateľov o medzinárodnú ochranu, na základe ktorých hrozí neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie v zmysle článku 4 Charty základných práv Únie, len z dôvodu, že tento členský štát jednostranne pozastavil systém prevzatia a prijatia späť týchto žiadateľov.

K takémuto konštatovaniu môže dôjsť len na základe analýzy všetkých relevantných údajov na základe objektívnych, spoľahlivých, presných a náležite aktualizovaných informácií.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3893.

( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu žiadneho z účastníkov konania.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1210/oj