C-202/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0202
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405778SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5778
7.10.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Vykonávanie zatykačov vydaných na MA
(Vec C-202/24 ( 1 ) , Alchaster ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej - Odovzdanie osoby do Spojeného kráľovstva na účely trestného stíhania - Právomoc vykonávajúceho súdneho orgánu - Riziko porušenia základného práva - Článok 49 ods. 1 a článok 52 ods. 3 Charty základných práv Európskej únie - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Zmena režimu podmienečného prepustenia, ktorá je pre danú osobu nepriaznivá)
(C/2024/5778)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supreme Court
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: MA
za účasti: Minister for Justice and Equality
Výrok
rozsudku
Článok 524 ods. 2 a článok 604 písm. c) Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, v spojení s článkom 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
vykonávajúci súdny orgán musí v prípade, že osoba, na ktorú bol vydaný zatykač na základe uvedenej dohody, tvrdí, že v prípade jej odovzdania do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska hrozí porušenie článku 49 ods. 1 z dôvodu zmeny podmienok podmienečného prepustenia, ktorá je pre túto osobu nepriaznivá, po predpokladanom spáchaní trestného činu, za ktorý je táto osoba stíhaná, pristúpiť k samostatnému posúdeniu existencie tohto rizika pred rozhodnutím o vykonaní tohto zatykača v situácii, keď tento súdny orgán už vylúčil riziko porušenia článku 7 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, podpísanej v Ríme 4. novembra 1950, na základe záruk, ktoré vo všeobecnosti poskytuje Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o dodržiavanie toto dohovoru a možnosť tej istej osoby podať žalobu na Európsky súd pre ľudské práva. Na konci tohto preskúmania by tento vykonávajúci súdny orgán mal odmietnuť zatykač vykonať len vtedy, ak má po vyžiadaní dodatočných informácií a záruk od vydávajúceho súdneho orgánu objektívne, spoľahlivé, presné a riadne aktualizované informácie, ktoré potvrdzujú, že existuje skutočné riziko zmeny samotného rozsahu trestu hroziaceho v deň spáchania predmetného trestného činu, čo zahŕňa uloženie prísnejšieho trestu, než hrozil pôvodne.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3592.
( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5778/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)