C-203/24

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. septembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – KN/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Vec C-203/24 ( 1 ) , Hakamp ( 2 ) )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Migrujúci pracovníci - Uplatniteľná právna úprava - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 13 ods. 1 - Nariadenie (ES) č. 987/2009 - Článok 14 ods. 8 a 10 - Pracovník, ktorý ako zamestnanec zvyčajne vykonáva činnosť vo viacerých členských štátoch - Vykonávanie menej ako 25 % činnosti v členskom štáte bydliska - Pojem „podstatná časť činnosti“ - Hraničné ukazovatele týkajúce sa pracovného času a/alebo odmeny - Zohľadnenie iných okolností - Dĺžka trvania obdobia posudzovania - Voľná úvaha príslušných inštitúcií)

(C/2025/5557)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 14 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 465/2012 z 22. mája 2012,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na účely posúdenia, či osoba, ktorá ako zamestnanec zvyčajne vykonáva činnosť v dvoch alebo viacerých členských štátoch, vykonáva podstatnú časť tejto činnosti v členskom štáte bydliska, prináleží príslušnej inštitúcii, aby v rámci celkového posúdenia situácie tejto osoby overila, či aspoň 25 % jej pracovného času bolo odpracovaných a/alebo odmeny bolo získaných v tomto štáte. V tejto súvislosti netreba zohľadňovať iné okolnosti alebo kritériá.

2.

Článok 14 ods. 8 a 10 nariadenia č. 987/2009, zmeneného nariadením č. 465/2012,

sa má vykladať v tom zmysle, že: