C-206/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0206
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505188SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5188
6.10.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(Vec C-206/24 ( 1 ) , Caves Andorranes)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia - Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla - Nariadenie (ES) č. 1430/79 - Clá vybraté v rozpore s právom Únie - Článok 2 ods. 2 tretí pododsek - Podmienky vrátenia z vlastného podnetu - Zistenie, že toto clo bolo neoprávnene vybraté pred uplynutím lehoty troch rokov odo dňa jeho zapísania do účtovnej evidencie - Zistenie, z ktorého vyplýva, že vnútroštátne colné orgány poznajú totožnosť dotknutých hospodárskych subjektov, ako aj sumu, ktorá sa má každému z nich vrátiť - Povinnosť týchto orgánov prijať potrebné a vhodné opatrenia na získanie informácií potrebných na uskutočnenie takéhoto vrátenia)
(C/2025/5188)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA
Žalovaní: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Výrok
rozsudku
Článok 2 ods. 2 tretí pododsek nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 z 2. júla 1979 o vrátení alebo odpustení dovozného alebo vývozného cla [ neoficiálny preklad ], zmeneného nariadením Rady (EHS) č. 3069/86 zo 7. októbra 1986,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
existencia povinnosti vnútroštátneho colného orgánu vrátiť clo z vlastného podnetu je podmienená skutočnosťou, aby tento posledný uvedený orgán sám zistil pred uplynutím lehoty troch rokov od zapísania tohto cla do účtovnej evidencie, že toto clo bolo vybraté neoprávnene, pričom z tohto zistenia vyplýva, že tento orgán pozná totožnosť osôb, ktoré zaplatili uvedené clo, ako aj sumu, ktorá sa má každej z nich vrátiť. Ak uvedený orgán nemá a ani nemohol mať k dispozícii všetky informácie potrebné na vykonanie takéhoto vrátenia osobe, ktorá zaplatila neoprávnene vybraté clo, alebo osobám, ktoré prevzali jej práva a povinnosti, prináleží tomu istému orgánu, aby na účely splnenia svojej povinnosti vrátenia prijal opatrenia, ktoré sú nevyhnutné a vhodné, nie však neprimerané, na získanie týchto informácií a pristúpil k vráteniu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3742.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5188/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)