C-215/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0215
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505803SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5803
10.11.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. septembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia – Portugalsko) – ktorý súvisí s konaním týkajúcim sa vykonania európskeho zatykača vydaného proti YX
(Vec C-215/24 ( 1 ) , Fira ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Justičná spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody - Článok 4 bod 6 - Dôvod na nepovinné nevykonanie európskeho zatykača - Cieľ sociálnej nápravy - Pobyt odsúdenej osoby - Prevzatie výkonu trestu vykonávajúcim štátom v súlade s jeho vnútroštátnym právom - Rámcové rozhodnutie 2008/909/SVV - Vzájomné uznávanie rozsudkov v trestných veciach na účely ich výkonu v inom členskom štáte - Odklad výkonu trestu odňatia slobody, o ktorom rozhodol súd vykonávajúceho členského štátu - Článok 8 - Povinnosť vykonávajúceho štátu uznať rozsudok a vykonať trest - Článok 17 - Možnosť vykonávajúceho štátu určiť postup výkonu)
(C/2025/5803)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
YX
za účasti : Ministério Público
Výrok
rozsudku
Článok 8 ods. 1 a článok 17 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii, zmeneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia tomu, aby v prípade, keď príslušný justičný orgán vykonávajúceho štátu odmietol podľa článku 4 bodu 6 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi vykonať európsky zatykač vydaný príslušným justičným orgánom štátu pôvodu na účely výkonu trestu odňatia slobody a príslušný justičný orgán vykonávajúceho štátu sa zaviazal tento trest vykonať, iný príslušný justičný orgán vykonávajúceho štátu následne podľa svojho vnútroštátneho práva odložil výkon uvedeného trestu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3744.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5803/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)