C-221/24

Rozsudok

Súdneho dvora (prvá komora) z 23. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Švédsko) – Naturvårdsverket/UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

[Spojené veci C-221/24 a C-222/24 ( 1 ) , Naturvårdsverket (Spracovanie odpadu po spätnom prevzatí)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Odpad - Nariadenie (ES) č. 1013/2006 - Článok 24 ods. 2 - Preprava - Spätné prevzatie v prípade nezákonnej prepravy - Spätné prevzatie odpadu príslušným orgánom miesta odoslania - Povinnosť alebo možnosť tohto orgánu zhodnocovať alebo zneškodňovať odpad napriek nesúhlasu pôvodného odosielateľa - Článok 17 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie - Vlastnícke právo - Platnosť)

(C/2025/6478)

Jazyk konania: švédčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 24 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu

sa má vykladať v tom zmysle, že:

na jednej strane písmená c) a d) tohto ustanovenia sa uplatňujú alternatívne, pričom písmeno d) sa uplatní v prípade, že sa neuplatní písmeno c), a na druhej strane toto písmeno c) ukladá príslušnému orgánu krajiny odoslania, ak zistí, že došlo k preprave, ktorú považuje za nezákonnú, aby zhodnotil alebo zneškodnil spätne prevzatý odpad v nadväznosti na takúto prepravu.

2.

Preskúmanie tretej otázky neodhalilo žiadnu skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť článku 24 ods. 2 prvého pododseku písm. c) nariadenia č. 1013/2006.

( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3315, C/2024/3316.