C-257/24

Rozsudok

Súdneho dvora (desiata komora) z 10. júla 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Nemecko) – PE, právne zastúpená svojimi rodičmi /Städteregion Aachen

(Vec C-257/24 ( 1 ) , Städteregion Aachen)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Migrujúci pracovníci - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 3 - Vecná pôsobnosť - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 45 ZFEÚ - Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 - Článok 7 - Rovnosť zaobchádzania - Sociálne výhody - Maloleté dieťa so zdravotným postihnutím cezhraničného pracovníka - Pomoc na integráciu vo forme služieb školského asistenta pre deti so zdravotným postihnutím - Podmienka bydliska - Proporcionalita)

(C/2025/4724)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 3 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 988/2009 zo 16. septembra 2009,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

dávka, ako je pomoc na integráciu vo forme služieb školského asistenta podľa Neuntes Buch Sozialgesetzbuch (Zákonník sociálneho zabezpečenia, deviata kniha) nepatrí do vecnej pôsobnosti tohto nariadenia č. 883/2004, zmeneného nariadením č. 988/2009, keďže priznanie tejto dávky nepodlieha splneniu objektívnych podmienok, ale je založené na individuálnom posúdení potrieb dotknutej osoby príslušným vnútroštátnym orgánom.

2.

Článok 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie

sa má vykladať v tom zmysle, že: