C-272/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0272
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600147SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/147
12.1.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 13. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – HZ/Tribunalul Galaži
(Vec C-272/24 ( 1 ) , Tribunalul Galaži)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 2 ZEÚ - Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ - Zásada nezávislosti sudcov - Smernica 2003/88/ES - Týždenný pracovný čas - Nadčasy odpracované sudcami - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca náhradu vo forme času odpočinku s vylúčením finančnej náhrady - Primeraná odmena)
(C/2026/147)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Bucureşti
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: HZ
Žalovaný: Tribunalul Galaži
Výrok
rozsudku
Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ v spojení s článkom 2 ZEÚ a bodom 5 Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva, prijatej na zasadnutí Európskej rady v Štrasburgu 9. decembra 1989,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
zásada nezávislosti sudcov nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá tým, že stanovuje len poskytnutie náhradného voľna za pracovný čas, ktorý sudca odpracuje v súvislosti s plnením úloh, ktoré pripadajú na neobsadené pracovné miesto na súde, na ktorom pôsobí, okrem úloh spojených s jeho vlastným pracovným miestom, vylučuje akúkoľvek finančnú náhradu za prácu vykonanú v súvislosti s plnením týchto dodatočných úloh, pokiaľ tento sudca si môže skutočne uplatniť nárok na náhradné voľno, na ktoré mu vznikol nárok, a táto právna úprava nemá vplyv na primeranosť jeho odmeny vzhľadom na dôležitosť funkcie, ktorú vykonáva.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5491.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/147/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)