C-284/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0284
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506142SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6142
24.11.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 2. októbra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court – Írsko) – LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Írsko, Attorney General
(Vec C-284/24 ( 1 ) , Criminal Injuries Compensation Tribunal a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2004/80/ES - Článok 12 ods. 2 - Odškodňovanie obetí úmyselných násilných trestných činov - Spravodlivé a primerané odškodnenie - Vnútroštátna právna úprava vylučujúca náhradu za bolesť a utrpenie)
(C/2025/6142)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
High Court (Írsko)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: LD
Žalovaní: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Írsko, Attorney General
Výrok
rozsudku
Článok 12 ods. 2 smernice Rady 2004/80/ES z 29. apríla 2004 o odškodňovaní obetí trestných činov
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni vnútroštátnemu systému odškodňovania obetí úmyselných násilných trestných činov, ktorý, pokiaľ ide o nemajetkovú ujmu, v zásade vylučuje akékoľvek odškodnenie za bolesť a utrpenie týchto obetí. Bez ohľadu na potrebu zabezpečiť finančnú životaschopnosť vnútroštátnych systémov odškodňovania, z dôvodu ktorej členské štáty nie sú nevyhnutne povinné stanoviť úplnú náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli uvedené obete, spravodlivé a primerané odškodnenie v zmysle tohto ustanovenia vyžaduje, aby pri určení takéhoto odškodnenia bola zohľadnená závažnosť následkov, ktoré majú spáchané trestné činy pre obete, ako aj náhrada škody, ktorú môžu takéto obete získať na základe zodpovednosti za protiprávne konanie páchateľa trestného činu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/4082.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6142/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)