C-316/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0316
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602682SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2682
26.5.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. decembra 2025 – PAN Europe/Komisia
(Vec C-316/24 P) ( 1 )
(Odvolanie - Poľnohospodárstvo - Prípravky na ochranu rastlín - Článok 4 - Nariadenie (ES) č. 1107/2009 - Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/2049 - Obnovenie schválenia účinnej látky „cypermetrín“ - Žiadosť o vnútorné preskúmanie - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Článok 10 ods. 1 - Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti - Hodnotenie a riadenie rizík - Identifikácia kritických oblastí obáv - Realistické podmienky používania - Zásada obozretnosti)
(C/2026/2682)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (v zastúpení: A. Bailleux, avocat)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: A. C. Becker, A. Dawes a M. ter Haar, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Všeobecného súdu Európskej únie z 21. februára 2024, PAN Europe/Komisia (T-536/22, EU:T:2024:98), sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietol obe časti jediného dôvodu, ktorý uplatnila Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), založené na
—
neexistencii informácií o reprezentatívnosti použitých šarží pesticídov,
—
nereálnosti opatrení na zmiernenie rizika pre necieľové článkonožce v oblastiach mimo polí,
—
zneužívajúcej povahe druhého žiadosti o potvrdzujúce informácie o toxicite izomérov a
—
nepreskúmaní dlhodobej toxicity reprezentatívneho použitia prípravku na ochranu rastlín obsahujúceho cypermetrín, ktoré predložili žiadatelia o obnovenie schválenia tejto účinnej látky.
2.
V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
3.
Rozhodnutie Európskej komisie z 23. júna 2022 [zaregistrované pod číslom Ares (2022)4621502] sa zrušuje v rozsahu, v akom
—
konštatuje, že bola preukázaná reprezentatívnosť šarží pesticídov použitých na hodnotenie cypermetrínu,
—
odôvodňuje obnovenie schválenia cypermetrínu na základe opatrenia na zmiernenie rizika pre necieľové článkonožce v oblastiach mimo polí, ktorého reálnosť nebola preukázaná,
—
konštatuje, že druhá žiadosť o ďalšie potvrdzujúce informácie, ktorú Komisia zaslala žiadateľom o obnovenie schválenia cypermetrínu, nemá zneužívajúcu povahu,
—
dochádza k záveru, že reprezentatívne použitie prípravku na ochranu rastlín obsahujúceho cypermetrín, ktoré predložili žiadatelia o obnovenie schválenia tejto účinnej látky, nie je dlhodobo toxické.
4.
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vynaložila Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
5.
Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/3751.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2682/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)