C-349/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0349
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504023SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4023
28.7.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júna 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně – Česká republika) – A.B./Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky
(Vec C-394/24 ( 1 ) , Nuratau ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Azylová politika - Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu - Smernica 2011/95/EÚ - Článok 3 - Výhodnejšie normy - Doplnková ochrana - Dôvod, ktorý nemá súvislosť so situáciou v krajine pôvodu - Logický zmysel medzinárodnej ochrany)
(C/2025/4023)
Jazyk konania: čeština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Krajský soud v Brně
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: A.B.
Žalovaný: Ministerstvo vnitra, Odbor azylové a migrační politiky
Výrok
rozsudku
Článok 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni tomu, aby sa za výhodnejšiu normu, ktorú možno prijať v súlade s týmto článkom 3, považovala vnútroštátna právna úprava stanovujúca priznanie doplnkovej ochrany štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý by v prípade vycestovania do svojej krajiny pôvodu čelil reálnemu riziku porušenia jeho práva na súkromný život z dôvodu prerušenia jeho väzieb s členským štátom, ktorý skúma žiadosť o medzinárodnú ochranu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5073.
( 2 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4023/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)