C-356/24
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62024CA0356
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600426SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/426
2.2.2026
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 27. novembra 2025 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Kärnten – Rakúsko) – A.B./Kärntner Landesregierung
[Vec C-356/24 ( 1 ) , Kärntner Landesregierung (Povýšenie úradníka)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 45 ZFEÚ - Nariadenie (ES) č. 492/2011 - Článok 7 ods. 1 - Sociálna politika - Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Smernica 2000/78/ES - Zákaz diskriminácie na základe veku - Systém odmeňovania úradníkov - Vnútroštátna právna úprava vylučujúca započítanie predchádzajúcich období rovnocennej činnosti dosiahnutých v inom členskom štáte - Vylúčenie priznať úradníkovi povýšenie po rozhodnutí, ktoré patrí do diskrečnej právomoci správneho orgánu - Povýšenie podliehajúce odpracovaniu určitého počtu rokov v služobnom pomere - Vnútroštátna právna úprava vylučujúca započítanie predchádzajúcich období rovnocennej činnosti dosiahnutých v dotknutom členskom štáte)
(C/2026/426)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesverwaltungsgericht Kärnten
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: A.B.
Žalovaný: Kärntner Landesregierung
Výrok
rozsudku
1.
Článok 45 ods. 2 ZFEÚ a článok 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia právnej úprave členského štátu, podľa ktorej sa obdobia rovnocennej činnosti dosiahnuté osobou v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru pred nástupom tejto osoby do služobného pomeru v prvom členskom štáte, ktoré neboli predtým započítané na účely jej platového zaradenia, započítajú so spätnou účinnosťou, pokiaľ situácia tohto úradníka vzhľadom na systém odmeňovania vyplýva zo služobného postupu v závislosti od počtu odpracovaných rokov a nie z jeho povýšenia na základe rozhodnutia patriaceho do diskrečnej právomoci správneho orgánu, zatiaľ čo také započítanie nie je stanovené pre predchádzajúce obdobia rovnocennej činnosti vykonávanej v súkromnom sektore a na vnútroštátnom území.
2.
Článok 45 ods. 1 ZFEÚ
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej sa obdobia rovnocennej činnosti dosiahnuté osobou v inom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru pred nástupom tejto osoby do služobného pomeru v prvom členskom štáte, ktoré neboli predtým započítané na účely jej platového zaradenia, musia započítať so spätnou účinnosťou, pokiaľ situácia tohto úradníka vzhľadom na systém odmeňovania vyplýva zo služobného postupu v závislosti od počtu odpracovaných rokov a nie z jeho povýšenia na základe rozhodnutia patriaceho do diskrečnej právomoci správneho orgánu.
3.
Články 1, 2 a 6 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, v spojení s článkom 21 Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia právnej úprave členského štátu, podľa ktorej obdobia rovnocennej činnosti dosiahnuté osobou v inom členskom štáte pred nástupom tejto osoby do služobného pomeru v tomto prvom členskom štáte nemožno započítať na účely jej služobného postupu, ak bol tento úradník povýšený na základe rozhodnutia, ktoré patrí do diskrečnej právomoci správneho orgánu, a zároveň k takému povýšeniu v zásade môže dôjsť až po uplynutí obdobia viacerých rokov služobného pomeru, ktoré sa počítajú od referenčného dátumu na účely služobného postupu, pokiaľ počet rokov služobného pomeru, ktoré treba odpracovať pred tým, než sa možno domáhať povýšenia, nie je taký, že by sa to týkalo iba úradníkov v pokročilom veku, a priznanie povýšenia súčasne závisí aj od iných kritérií, pri ktorých sa vôbec nezohľadňuje vek.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2024/5075.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/426/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)